ordre de mission, Synonymes en anglais: mission order
« ordre de mission » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « ordre de mission » en anglais
Liste des mots en anglais:
– Mission order
– Task assignment
– Duty order
– Dispatch order
– Assignment directive
– Job order
– Work assignment
– Deployment order
– Operation order
– Tasking instruction
– Field mission instruction
– Operational directive
– Tasking order
– Mission directive
– Compliance order
– Deployment directive
– Assignment instruction
– Tasking assignment
– Operational order
– Order of operations
Traduction /Signification:
– ordre donné pour réaliser une mission ou une tâche
– affectation de travail spécifique à un individu ou un groupe
– instruction donnée pour la réalisation d’une mission
– directive pour une mission particulière
– ordre à suivre pour effectuer un travail donné
Contextes d’utilisation:
– le secteur militaire
– le secteur commercial
– les entreprises privées
– les organisations humanitaires
– les projets professionnels
Domaines d’utilisation:
– le management
– la planification stratégique
– la logistique
– les opérations sur le terrain
– la coordination des équipes
Exemple de phrase en français:
– Le chef de mission a donné un ordre de mission clair à son équipe.
– The mission leader gave a clear mission order to his team.
Explication de la technique de traduction:
J’ai utilisé une approche directe pour traduire l’expression « ordre de mission » en anglais en trouvant des termes équivalents qui expriment la notion d’ordre pour accomplir une tâche spécifique.
Méthode de traduction utilisée:
J’ai traduit chaque mot en anglais en trouvant des synonymes ou des expressions équivalentes qui capturent le sens de l’expression « ordre de mission ». nous avons ensuite choisi les termes les plus adaptés en fonction du contexte et du domaine d’utilisation
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ordre de mission
1. Mission order
– Signification: document officiel autorisant une mission
– Souvent utilisé: utilisé dans le monde des affaires et de la défense
– Domaine: affaires, défense
– Exemple de phrase en français: J’ai reçu mon ordre de mission pour la prochaine réunion.
– Traduction en anglais: I received my mission order for the upcoming meeting.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Task directive
– Signification: instructions spécifiques pour une tâche à accomplir
– Souvent utilisé: utilisé dans le cadre du travail ou des projets
– Domaine: travail, projet
– Exemple de phrase en français: Le directeur m’a remis ma directive de tâche.
– Traduction en anglais: The director handed me my task directive.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
3. Mission assignment
– Signification: attribution officielle d’une mission
– Souvent utilisé: utilisé dans les organisations gouvernementales et militaires
– Domaine: gouvernement, militaire
– Exemple de phrase en français: L’armée lui a donné une mission assignment périlleuse.
– Traduction en anglais: The army gave him a perilous mission assignment.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. Duty order
– Signification: ordre donné pour une responsabilité particulière
– Souvent utilisé: utilisé dans le contexte du travail ou de l’armée
– Domaine: travail, armée
– Exemple de phrase en français: Le capitaine a reçu son duty order avant la mission.
– Traduction en anglais: The captain received his duty order before the mission.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
5. Mission directive
– Signification: instructions pour une mission
– Souvent utilisé: utilisé dans les projets ou les opérations spécifiques
– Domaine: projets, opérations
– Exemple de phrase en français: Je dois suivre la mission directive à la lettre.
– Traduction en anglais: I have to follow the mission directive to the letter.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
